понедельник, 24 января 2011 г.

Будущий перевод

Так же, как только доведу "Подставного виконта" до онгоинга, собираюсь переводить мангу Натсу Аориги "Flat". Возможно, некоторым она покажется скучной, но мне, ярой поклоннице повседневности, она кажется неимоверно прекрасной :)

пятница, 21 января 2011 г.

Migawari Hakushaku no Bouken, глава 2

    Глава 2
 mediafire
 megaupload

воскресенье, 16 января 2011 г.

Планы на будущее

Так же планирую переводить мангу Bolt and Lantern (на данный момент на английский переведено 5 из 6 глав.

Migawari Hakushaku no Bouken глава 1

Итак, начинаю перевод манги  
"Приключения подставного виконта" 
(Migawari Hakushaku no Bouken)


Сюжет:
Хотя Мирей всего-лишь 16-летняя дочь булочницы, а ее брат-близнец Фредерик дворянин, так как был в детстве усыновлен богатой семьей, они все еще поддерживают отношения через переписку. Однажды брат рассказывает в письме о том, что влюблен в чужую невесту. Мирей посоветовала брату повести себя как настоящий мужчина - т.е. украсть девушку. Через два месяца после этого в булочную приходит красивый молодой человек по имени Ричард, утверждающий, что он посланник семьи Фреда и приехал за Мирей. Когда та пытается сопротивляться, он попросту похищает ее. Очнувшись, девушка узнает, что ее брат, оказывается, сбежал с невестой кронпринца и теперь, чтобы об этом не узнали при дворе, ей придется занять место Фреда, виконта  Бернхардта!

Перевожу с английского со сканов вот этих ребят http://www.oddsquad.org/, за что им огромное спасибо.
Глава 1.
mediafire
megaupload

Enjoy!