Migawari Hakushaku no Bouken, глава 4

Благодаря клинеру работа пошла быстрее, так что встречайте, глава 4! Это конец первого тома "Виконта". Помимо этого, поправлена и перезалита 1я глава.
Глава 4.
mediafire
megaupload

Кстати, очередная порция спойлеров для владеющих английским >> здесь <<, на сей раз речь идет о 3м томе.
И да, между прочим :)

Подправленная глава 2 и немного спойлеров

Итак, откорректирована и перезалита вторая глава. На очереди корректировка первой.
Да, на досуге прочитала спойлы по одноименной новелле. Бедная, бедная Мирей, после того, как ей рассказали правду обо всем происходящем, я бы на ее месте всех бы прямо там и прикончила :) Желающим просветиться и знающим английский, предлагаю проследовать spoilers!>>сюда <<spoilers! А, еще там упоминается, что второй том новеллы называется "Женитьба подставного виконта", что, в общем-то, наталкивает на мысли, да :3

Migawari Hakushaku no Bouken, глава 3

Наконец-то 3я глава готова. Спасибо огромное Sys3x и Music Cat, которые согласились временно помочь с редактированием. А еще у нас появился клинер (ура-ура!), который уже вовсю работает над 4й главой :)
Некоторые правки коснулись пока только 3й главы (не пугайтесь, что Мирей вдруг начала обращаться к Ричарду на вы), но 1я и 2я тоже будут немного изменены, только выложу я их, скорее всего, уже после того, как сверю имена персонажей и кое-какие названия с оригиналом, который в скором времени должен приехать из Японии.
Приятного чтения :)
Глава 3.
mediafire
megaupload